CO129-211 - Governor Sir Bowen - 1883 [8-9] — Page 328

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

322

Quarters that have entered into the calculation, but of such quarters as he was allowed in his capacity as Inspector.

as a nuisance

C

of

4. Again Mr. Grimble, and Rae, & subsequently Sergeant Rae, both of the strong Police, upon being transferred to the Sanitary staff, have, in the same manner, forgone all claims in respect of pension, as members of the Police Force. When the time arrives for invaliding or superannuating these two officers, their pensions will be calculated like that of Mr. Fleaver, under the strong Pension Minute, and they will be dealt with, like Mr. Fleaver, as ordinary Civil servants; the time which they served in the Police being, of course, included in their total period of service. I am informed that no members of the Police Force have been allowed to count the value of their quarters as pensionable.

5. I have further to state, with regard to Mr. Fleaver, that the payment of passages to and from England for himself and his wife were authorised on the representation of the Surveyor General, who is Chairman...

Edit History

2026-05-23 18:40:45 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
322 Quarters that have entered into the calculation, but of such quarters as he was allowed in his capacity as Inspector. as a nuisance C of 4. Again Mr. Grimble, and Rae, & subsequently Sergeant Rae, both of the strong Police, upon being transferred to the Sanitary staff, have, in the same manner, forgone all claims in respect of pension, as members of the Police Force. When the time arrives for invaliding or superannuating these two officers, their pensions will be calculated like that of Mr. Fleaver, under the strong Pension Minute, and they will be dealt with, like Mr. Fleaver, as ordinary Civil servants; the time which they served in the Police being, of course, included in their total period of service. I am informed that no members of the Police Force have been allowed to count the value of their quarters as pensionable. 5. I have further to state, with regard to Mr. Fleaver, that the payment of passages to and from England for himself and his wife were authorised on the representation of the Surveyor General, who is Chairman...
Baseline (Original)
322 Quarters that has entered into the calculation, but of such quarters as be was allowed in his capacity Inspector. as a nuisance C of 4. Again Mr. Grimble, and Bae, & Jov subsequently sergeant Rae, ooth Sov تیرے the stong rong Solice, uhon being transferred to the Sanitary staff, have, in she same me cannertorgone all claims in respect of pension, as members of the Police Forces When the time arrives for invaliding or cuperannuating these two officers, their pensions will be calculated like that of 0275213 mr fleaver, under the stong- Kony Gension Minute, and they will be dealt with, like M. lisaver, ad ordinary Civil servants; the time which they sore they served in the Police being, of course, included in their total period of service. I am informed that no members of the Police Force have been allowed to count the value of their inarters as pensionable. 5. I have further to state, with regard to mr / leaver that the payment of passages toinfand for himself authorised on the representation and his wife were wijs of the burveryor Emeral who is Chairm
2026-05-23 18:40:45 · Baseline
View content

322

Quarters that has entered

into the calculation, but of

such

quarters

as be was allowed

in his capacity Inspector.

as a nuisance

C

of

4. Again Mr. Grimble, and Bae, &

Jov subsequently sergeant Rae, ooth Sov

تیرے

the stong rong Solice, uhon being transferred to the Sanitary staff, have, in she same me cannertorgone all claims in respect of pension, as members of

the Police Forces When the time arrives for invaliding or cuperannuating these two officers, their pensions will be calculated like that

of

0275213

mr fleaver, under the stong-

Kony

Gension Minute, and they

will be dealt with, like M. lisaver,

ad

ordinary Civil servants; the time which they sore

they served in the Police being, of course, included in their total period of service. I am informed that no members of the Police Force have been allowed to count the value of their inarters as pensionable.

5. I have further to state, with regard to mr / leaver that the payment of passages toinfand for himself authorised on the representation

and his wife were

wijs

of the burveryor Emeral who is

Chairm

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.